-
1 مَنْكُوشٌ
растрёпанный, находящийся в беспорядке; الشعر مَنْكُوشٌ с растрёпанными волосами -
2 помылавуй
помылавуйразг.1. сущ. растрёпанный, лохматый, косматый человек; человек с растрёпанными волосами; растрёпаПомылавуй-влак адак ала-кушко тарваненыт. Люди с лохматыми волосами опять собрались куда-то.
– Помыжалт, помылавуй, – Павел Пӧтырын пулышыжым пералта. В. Исенеков. – Проснись, растрёпа, – Павел похлопал по предплечью Петра.
2. в поз. опр. растрёпанный, лохматый, косматый; с растрёпанными волосамиПомылавуй ӱдырамаш женщина с растрёпанными волосами.
-
3 помылавуй
разг.1. сущ. растрёпанный, лохматый, косматый человек; человек с растрёпанными волосами; растрёпа. Помылавуй-влак адак ала-кушко тарваненыт. Люди с лохматыми волосами опять собрались куда-то. – Помыжалт, помылавуй, – Павел Пӧтырын пулышыжым пералта. В. Исенеков. – Проснись, растрёпа, – Павел похлопал по предплечью Петра.2. в поз. опр. растрёпанный, лохматый, косматый; с растрёпанными волосами. Помылавуй ӱдырамаш женщина с растрёпанными волосами.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > помылавуй
-
4 écheveler
vt. пу́тать/с= <трепа́ть ◄-'плет►/рас=> во́лосы (+ D>■ pp. et adj. échevelé, -e 1. со спу́танными < с растрёпанными> волоса́ми;une tête échevelere — лохма́тая голова́une femme échevelere — же́нщина с растрёпанными волоса́ми; растрёпанная же́нщина;
║ fig.:des nuages échevelers — рва́ные <лохма́тые> облака́
║ une imagination échevelere — необу́зданное воображе́ниеune danse échevelere — неи́стовая <бе́шеная> пля́ска
-
5 hirt·a
взъерошенный, всклокоченный, растрёпанный, ощетиненный, топорщащийся, торчащий, лохматый, косматый, стоящий торчком (или дыбом) \hirt{}{·}a{}ec{·}o взъерошенность, всклокоченность, растрёпанность, лохматость, косматость \hirt{}{·}a{}ig{·}i (взъ)ерошить, всклокочивать, растрёпывать, ощетинивать, щетинить, топорщить, взлохмачивать, косматить, поднимать торчком (или дыбом) \hirt{}{·}a{}iĝ{·}i (взъ)ерошиться, всклокочиваться, растрёпываться, ощетиниваться, щетиниться, топорщиться, взлохмачиваться, косматиться, становиться торчком (или дыбом) \hirt{}{·}a{}ul{·}o мужчина со взъерошенными, всклокоченными, растрёпанными волосами; лохматый, косматый мужчина. -
6 zilált
растрепанный волосы* * *формы: ziláltak, ziláltat, ziláltan1) спу́танный, растрёпанный ( о волосах)2) потрёпанный ( о внешности)* * *1. (haj.) растрёпанный, взъерошенный, взлохмаченный, всклокоченный;\zilált hajú nő — женщина с растрёпанными волосами v. со сбившейся причёской;\zilált haja lobogott a szélben — её растрёпанные волосы развевались по ветру;
2. (arcvonások, külső) потрёпанный;\zilált külső — потрёпанный/истерзанный вид;
3.\zilált élet — беспорядочная жизнь;átv.
\zilált anyagi viszonyok — запущенные дела;4. átv. (lelki állapot v. egészség) развинченный -
7 тузгакбаш
1. сущ.1) бот.; см. тузганак2) бот.; см. җикәнтузгакбашлар үскән җир — ме́сто, где растёт рого́з
3) перен. растрёпанный челове́к, челове́к с растрёпанными волоса́ми2. прил.; разг.раски́дистый; растрёпанный ( о кронах деревьев) -
8 шувки-шевки
1) растрёпанный, взъерошенный, взлохмаченный; расстёгнутый, неаккуратный;шувки-шевки ветлыны сиктӧд — ходить по деревне растрёпаннымшувки-шевки юрсиа — с растрёпанными волосами;
2) с шумом, быстро;шувки-шевки пырны — зайти с шумомшувки-шевки петны ывлаӧ — вывалиться на улицу;
-
9 turbo
I āvī, ātum, āre [ turba ]1) приводить в волнение, волновать ( mare ventorum vi C)2)а) приводить в замешательство, расстраивать (aciem peditum L)omnibus in rebus t. Caelius ap. C — совершенно расстроить все свои дела, разориться3) приводить в беспорядок, путать, растрёпывать ( comas Q)turbatus capillos (acc. graec.) O — с растрёпанными волосами4) нарушать целость, повреждать ( ceram Q)5) рассеивать, распугивать ( apros latratu V); нарушать (pacem, sacra L)6) мутить ( aquam limo H)7) тревожить, беспокоить, смущать (aliquem O, bAl etc.; mentem QC, PM)t. turbas Pl — пошаливать, вести беспутную жизньne quid turbet vide C — смотри, не натворил бы он каких-л. глупостей8) волноваться, возмущаться ( civitas turbat T)turbatur impers. — происходят волнения, неспокойно ( in Hispaniā C). — см. тж. turbatusII turbo, inis m. [ turbo 1. ]2) смятение, смута ( in turbinibus rei publicae C)Gradīvi t. Sil — военная буря3) круговое движение, круговращение (lunae, caeli Lcr)4)а) кружение, вращение ( turbine hastam torquēre V); извивающееся движение (letĭfer t. serpentis Sil)б) сутолока, давка ( densi vulgi Cld)5) поворотt. militiae O — прохождение военной службы, военная карьера6) волчок, юла (volitans sub verbere t. V)7) конус, раструб (conus, quem turbinem vocant Boët)8) мотовило, катушка, (магическое) веретено H, Ctl9) нарушитель, помеха ( pacis C) -
10 منكوش
مَنْكُوشٌрастрёпанный, находящийся в беспорядке; الشعر منكوش с растрёпанными волосами -
11 kócos
• косматый• непричесанный косматый* * *формы: kócosak, kócosat, kócosanлохма́тый, косма́тый* * *[\kócosat, \kócosabb] лохматый, косматый, вихрастый, растрёпанный;\kócos (elhanyagolt) gyerek biz. — замарашка h., n.\kócos. hajú — с растрёпанными волосами;
-
12 эрбэй
образн. торчать в разные стороны, растрёпываться (обычно о коротких волосах); баттаҕа эрбэйбит с растрёпанными волосами; эрбэйэ сүүр= бегать (о коротко остриженных маленьких детях). -
13 ungekämmt
1.a не(при)чёсанный, нерасчёсанный, растрёпанный (о волосах)2.adv с не(при)чёсанными [нерасчёсанными, растрёпанными] волосами -
14 мӯйпарешон
с рассыпанными волосамис растрёпанными волосамирастрёпанный, лохматый -
15 dépeigné
-
16 dilanio
dī-lanio, āvī, ātum, āreтерзать, разрывать ( cadaver alicujus C)dilaniata comas (acc. graec.) O — с растрёпанными волосами -
17 ausgefranst
прил.1) общ. обтрепанный (о брюках, рукавах)2) мед. рыхлый3) текст. с бахромой, с растрёпанными концами -
18 פֶּרַע
פֶּרַעс растрёпанными волосами -
19 dépeigné
прил. -
20 арбаҥнаа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
растрёпанный — растрёпанный, растрёпанная, растрёпанное, растрёпанные, растрёпанного, растрёпанной, растрёпанного, растрёпанных, растрёпанному, растрёпанной, растрёпанному, растрёпанным, растрёпанный, растрёпанную, растрёпанное, растрёпанные, растрёпанного,… … Формы слов
растрепать — растрепать, растреплю, растреплем, растреплешь, растреплете, растреплет, растреплют, растрепля, растрепал, растрепала, растрепало, растрепали, растрепли, растреплите, растрепавший, растрепавшая, растрепавшее, растрепавшие, растрепавшего,… … Формы слов
Джеймс Сириус Поттер — Эта статья о литературном персонаже. Статья о серии книг называется Гарри Поттер (серия романов). Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Персонаж мира Гарри Поттера Дэниэл Редклифф в роли Гарри Поттера в фильме… … Википедия
Поттер, Гарри — Эта статья о литературном персонаже. Статья о серии книг называется Гарри Поттер (серия романов). Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Персонаж мира Гарри Поттера Дэниэл Редклифф в роли Гарри Поттера в фильме… … Википедия
Поттер, Гарри Джеймс — Эта статья о литературном персонаже. Статья о серии книг называется Гарри Поттер (серия романов). Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Персонаж мира Гарри Поттера Дэниэл Редклифф в роли Гарри Поттера в фильме… … Википедия
Поттер, Гарри Джеймсович — Эта статья о литературном персонаже. Статья о серии книг называется Гарри Поттер (серия романов). Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Персонаж мира Гарри Поттера Дэниэл Редклифф в роли Гарри Поттера в фильме… … Википедия
Штат Хогвартса — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Также см. полный алфавитный список персонажей. В Хогвартсе около 13 преподавателей, называемых (кроме преподавателя полётов на метле) профессорами, и каждый специализируется… … Википедия
Список основных персонажей серии романов о Гарри Поттере — Серия романов о Гарри Поттере была написана английской писательницей Дж. К. Роулинг с 1997 по 2007 год. В данном списке перечислены все основные персонажи серии романов (в заметной степени повлиявшие на сюжет произведений), а также персонажи,… … Википедия
Список персонажей «Характеры-хранители» — Содержание 1 Главные персонажи 1.1 Аму Хинамори 1.2 С … Википедия
Лохматый — прил. 1. Покрытый прядями густой шерсти. отт. разг. Имеющий длинный ворс (о тканях, изделиях из них). 2. разг. Непричёсанный или с растрёпанными волосами. отт. перен. Имеющий длинные, густые ветви, листья. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ХЭ-ХЭ — («согласие и единение»), Хэ Хээрсянь, в китайской поздней даосской и народной мифологии бессмертные гении, божества, входящие в свиту бога монет Лю Хая. Согласно легенде, в эпоху Тан, в 7 в., жил некий Чжан, брат которого служил в столице Чанъани … Энциклопедия мифологии
